سخن شیخ ابوالحسن خرقانی

کد اثر: 263

«هر که در این سرای درآمد، نانش دهید و از ایمانش مپرسید؛آن‌کس که به درگاه خدا به جان ارزد، البته بر خوان ابوالحسن به نان ارزد.»این عبارت بیشتر به‌عنوان سخنی عرفانی و منسوب به شیخ ابوالحسن خرقانی نقل شده است،
این سخن بیانگر نگاه انسانی و جهان‌شمول خرقانی است؛ یعنی درِ محبت و بخشش باید به روی همه گشوده باشد، بی‌آنکه انسان‌ها را بر اساس دین و باورشان داوری کنیم. در این نگاه، کرامت انسان مقدم بر پرسش از عقیده اوست.

This saying, attributed to Abu’l-Hasan Kharaqani, expresses a universal and compassionate view of humanity: the door of generosity should be open to everyone, without judging people according to their faith or beliefs. In Kharaqani’s mystical vision, human dignity and compassion come before questions of religious identity.